1 00:00:47,220 --> 00:00:53,850 19 Σεπτεμβρίου, Δευτ. 05:55 μμ 2 00:02:12,570 --> 00:02:14,140 Επόμενη στάση Shibuya... Shibuya... 3 00:03:55,440 --> 00:03:56,830 Πόσο μακριά πάμε; 4 00:03:58,000 --> 00:03:59,240 Λίγο πιο πέρα. 5 00:04:00,580 --> 00:04:02,170 Λίγο πιο πέρα; 6 00:04:02,740 --> 00:04:04,120 Τι υπάρχει. 7 00:04:04,610 --> 00:04:06,320 Τίποτα. Άρα είναι υπέροχο. 8 00:04:07,250 --> 00:04:09,850 Σε αντίθεση με την ορειβασία, δεν υπάρχει προορισμός. 9 00:04:10,350 --> 00:04:11,590 Είναι απύθμενο. 10 00:04:12,800 --> 00:04:16,730 Το εσωτερικό του όρους Φούτζι είναι γεμάτο από χώρους φτιαγμένους από σκληρυμένη λάβα. 11 00:04:27,840 --> 00:04:28,960 Τι είναι αυτός ο ήχος; 12 00:04:30,170 --> 00:04:31,470 Είναι ο άνεμος; 13 00:04:59,630 --> 00:05:01,100 Είναι η Σειρήνα. 14 00:05:03,600 --> 00:05:06,300 Καλεί αυτούς που έχουν χαθεί. 15 00:05:06,810 --> 00:05:09,720 Από παλιά, οι άνθρωποι παρασύρονται από αυτήν. 16 00:05:22,620 --> 00:05:23,820 Τρέμεις; 17 00:05:25,210 --> 00:05:26,390 Είμαι εντάξει. 18 00:05:57,230 --> 00:05:58,430 Μια αυτοκτονία; 19 00:06:00,660 --> 00:06:01,990 Μπορεί να είναι φόνος. 20 00:06:03,060 --> 00:06:04,400 Κοιτάξτε τον πάγο. 21 00:06:08,870 --> 00:06:11,640 Όποια και αν είναι, είναι μια άλυτη υπόθεση. 22 00:06:11,640 --> 00:06:12,970 Ας πάμε πίσω. 23 00:06:14,410 --> 00:06:15,900 Μπορείτε να επιστρέψετε; 24 00:06:23,350 --> 00:06:24,510 Tomoo. 25 00:06:32,130 --> 00:06:33,390 Tomoo; 26 00:06:36,620 --> 00:06:37,760 Τόμοο... 27 00:07:18,640 --> 00:07:19,880 Με συγχωρείτε. 28 00:07:19,880 --> 00:07:22,620 Φαίνεται επείγον... μια κλήση για εσάς. 29 00:07:29,850 --> 00:07:32,110 Κυρία Σούμα, είστε μοντέλο; 30 00:07:32,890 --> 00:07:34,580 Μια βιαστική δουλειά ίσως. 31 00:08:41,190 --> 00:08:46,370 Φάκελος Ειδικής Ομάδας Ερευνών. Υπόθεση πολλαπλής ανθρωποκτονίας JR Yamanote Line. 32 00:09:05,610 --> 00:09:07,380 Είναι από το Τμήμα Επιστημών μας. 33 00:09:07,380 --> 00:09:10,060 Θα συνεργαστεί στην έρευνά μας. 34 00:09:11,050 --> 00:09:14,220 Είμαι ο Δρ. Σούμα, αναλυτής ανώμαλες εγκληματικές προσωπικότητες. 35 00:09:18,080 --> 00:09:20,860 Σε αντίθεση με την εμφάνισή της, είναι εξαιρετικά αποτελεσματική. 36 00:09:21,300 --> 00:09:24,990 Πρέπει να είστε όλοι εξοικειωμένοι με τη συνεισφορά της στην υπόθεση 28. 37 00:09:35,000 --> 00:09:37,840 Αυτοί είναι οι συνεργάτες σου Μπάνμπα και Ασίντα. 38 00:09:45,820 --> 00:09:48,570 Την έντυσα όπως μου ζητήσατε. 39 00:09:52,260 --> 00:09:56,680 Όπως περίμενες, δεν υπάρχει σημάδι δείχνοντας ότι το θύμα είχε αγωνιστεί. 40 00:09:58,750 --> 00:10:01,470 Το σημάδι μαχαιρώματος στο αριστερό στήθος είναι η μόνη εξωτερική πληγή. 41 00:10:03,130 --> 00:10:05,360 Ήταν μοιραίο σαν τσίμπημα μέλισσας. 42 00:10:06,040 --> 00:10:08,510 Ήταν πάλι acssezullin; 43 00:10:08,510 --> 00:10:13,530 Άμεση αιτία θανάτου είναι η αναπνευστική ανεπάρκεια που προκαλείται από οξεία τοξικότητα. 44 00:10:14,130 --> 00:10:16,700 Το όπλο της δολοφονίας είναι μια βελόνα ένεσης... 45 00:10:16,700 --> 00:10:19,920 ή κάτι παρόμοιο, τουλάχιστον 2,5 cm επί 1 mm. 46 00:10:20,300 --> 00:10:22,620 Ο δράστης έκανε ένεση με δηλητήριο. 47 00:10:23,060 --> 00:10:25,500 Με τον ίδιο τρόπο όπως το πρώτο θύμα. 48 00:10:26,570 --> 00:10:28,800 Αυτός ο τύπος acssezullin... 49 00:10:28,800 --> 00:10:31,260 πωλείται σε οποιοδήποτε κατάστημα ειδών κηπουρικής. 50 00:10:32,600 --> 00:10:33,900 Δύσκολη υπόθεση, ε; 51 00:10:36,170 --> 00:10:37,360 Με συγχωρείτε. 52 00:10:44,480 --> 00:10:45,630 Ξέρεις; 53 00:10:46,030 --> 00:10:47,950 Ο αμφιβληστροειδής ενός νεκρού... 54 00:10:47,950 --> 00:10:50,660 καταγράφει την τελευταία σκηνή που είδε πριν πεθάνει. 55 00:10:51,590 --> 00:10:53,880 Μισώ τον Νταζάι. Είναι πολύ συναισθηματικός. 56 00:10:54,730 --> 00:10:57,950 Αλλά αν είναι αλήθεια, τότε ποιος χρειάζεται την αστυνομία; 57 00:10:58,460 --> 00:10:59,740 Αυτό είναι μυθοπλασία. 58 00:11:04,600 --> 00:11:06,360 Είναι μέντιουμ ή κάτι τέτοιο; 59 00:11:07,690 --> 00:11:08,900 Όχι ακριβώς. 60 00:11:10,000 --> 00:11:11,980 Αναλύει τα στοιχεία 61 00:11:11,980 --> 00:11:14,730 και διολισθαίνει το μυαλό της στα στοιχεία 62 00:11:15,360 --> 00:11:17,680 να αφομοιώσει τις σκέψεις και τα συναισθήματα του δράστη. 63 00:11:51,380 --> 00:11:53,660 Ο δράστης στάθηκε μπροστά της 64 00:11:53,660 --> 00:11:55,850 και τα παρακολούθησε ήσυχα όλα. 65 00:12:06,390 --> 00:12:08,610 Αν ήσουν εσύ ο δράστης... 66 00:12:09,570 --> 00:12:10,490 Εγώ; 67 00:12:10,910 --> 00:12:12,890 Ποιον θα σκότωνες εδώ. 68 00:12:12,890 --> 00:12:15,230 Τι λες. 69 00:12:15,230 --> 00:12:17,610 Υπήρχαν κι άλλες νεαρές γυναίκες τριγύρω. 70 00:12:18,460 --> 00:12:20,410 Δεν ήταν αδιάκριτος φόνος. 71 00:12:21,260 --> 00:12:22,970 Κάτι τον έκανε να την επιλέξει. 72 00:12:23,980 --> 00:12:26,540 Έστω και αδιάκριτα, πρέπει να υπήρχε λόγος. 73 00:12:52,340 --> 00:12:53,980 Είναι απόφαση του αρχηγού. 74 00:12:53,980 --> 00:12:56,830 Αν είναι σκότωμα ευχαρίστησης, δεν μπορούμε να το αποτρέψουμε. 75 00:12:57,550 --> 00:12:59,450 Οι ιδέες σας είναι χρήσιμες. 76 00:12:59,450 --> 00:13:02,960 Serial Killer At Large 6 μ.μ. Γραμμή Yamanote. Syringe Killer. 77 00:13:02,240 --> 00:13:04,610 Κάθε αξιωματικός θα βοηθήσει την έρευνα. 78 00:13:05,320 --> 00:13:07,370 Αύριο θα γίνει πόλεμος. 79 00:13:07,370 --> 00:13:08,620 Είναι σήμερα. 80 00:13:10,250 --> 00:13:11,080 Όχι, ευχαριστώ. 81 00:13:13,560 --> 00:13:18,080 Όταν είναι σε μια θήκη, σταματάει το κάπνισμα και το ποτό. 82 00:13:19,530 --> 00:13:20,760 Είμαι το αντίθετο. 83 00:13:26,110 --> 00:13:27,270 Είναι πανσέληνος. 84 00:13:28,000 --> 00:13:29,070 Είναι τεράστιο. 85 00:13:30,510 --> 00:13:32,480 Όχι, απόψε είναι πανσέληνος. 86 00:13:32,960 --> 00:13:33,920 Βλέπω; 87 00:13:33,920 --> 00:13:35,390 Είναι τσιπαρισμένο λίγο. 88 00:13:42,660 --> 00:13:43,410 Επιθεωρητής Μπάνμπα. 89 00:13:44,790 --> 00:13:46,260 Σε μια φεγγαρόλουστη νύχτα... 90 00:13:46,810 --> 00:13:50,170 υπάρχει κάπου μια πληγωμένη καμήλα σε μια έρημο 91 00:13:50,770 --> 00:13:53,550 περιμένοντας ήσυχα να πεθάνει. 92 00:13:54,100 --> 00:13:57,420 Αν περνούσες από αυτή την καμήλα, τι θα έκανες; 93 00:13:58,610 --> 00:14:00,700 Με αναλύεις; 94 00:14:02,010 --> 00:14:03,640 Το μισώ αυτό. 95 00:14:07,080 --> 00:14:10,490 Με λυπημένα μάτια, η καμήλα παρακαλεί, "Σκότωσέ με!"... 96 00:14:15,420 --> 00:14:16,780 Με τα μάτια του ντετέκτιβ μου. 97 00:14:16,780 --> 00:14:19,390 Θα έλεγα, σκεφτείτε δύο φορές και προσπαθήστε να το πείσετε. 98 00:14:33,340 --> 00:14:37,300 Τοποθεσία δολοφονίας της γραμμής Yamanote. 99 00:14:34,590 --> 00:14:38,510 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 100 00:14:34,590 --> 00:14:38,510 Αυτός είναι ο σταθμός Shibuya γεμάτος με επιβάτες. 101 00:14:38,510 --> 00:14:44,490 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 102 00:14:38,510 --> 00:14:44,490 Στις 6 το απόγευμα, τη Δευτέρα πριν από δύο εβδομάδες, το πρώτο θύμα βρέθηκε σε αυτόν τον σταθμό. 103 00:14:44,490 --> 00:14:45,810 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 104 00:14:44,490 --> 00:14:46,920 Σήμερα είναι 3η Δευτέρα. 105 00:14:46,920 --> 00:14:50,350 Θα ξαναχτυπήσει σήμερα ο δολοφόνος; 106 00:14:51,210 --> 00:14:54,860 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 107 00:14:51,210 --> 00:14:54,860 Ο δολοφόνος φαίνεται να στοχεύει νεαρές γυναίκες. 108 00:14:55,390 --> 00:14:59,780 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 109 00:14:55,390 --> 00:14:59,780 Όλες οι νεαρές γυναίκες φαίνονται πολύ τεταμένες σήμερα. 110 00:15:00,990 --> 00:15:05,260 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 111 00:15:00,990 --> 00:15:05,260 Αν βγαίνεις έξω και είσαι νεαρή γυναίκα, 112 00:15:05,260 --> 00:15:09,640 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 113 00:15:05,260 --> 00:15:09,640 να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί στο τρένο Yamanote σήμερα. 114 00:16:03,630 --> 00:16:05,430 Ο δολοφόνος της Δευτέρας ήταν λυκάνθρωπος; 115 00:16:06,170 --> 00:16:07,360 Το ήξερα. 116 00:16:08,000 --> 00:16:10,980 Στα αγγλικά, η Δευτέρα προήλθε από την ημέρα του φεγγαριού. 117 00:16:10,980 --> 00:16:15,550 Η παρόρμηση να επιτεθείς σε ανθρώπους σε πανσέληνο αποδείχθηκε στην πρόσφατη έρευνα Moon Tide. 118 00:16:15,550 --> 00:16:18,620 Λέει ότι ο θρύλος του λυκάνθρωπου προέρχεται από αυτό. 119 00:16:19,380 --> 00:16:21,180 Ακούγεται λογικό. 120 00:16:21,180 --> 00:16:24,200 Ακόμα κι εγώ έχω όρεξη να επιτεθώ τις Δευτέρες. 121 00:16:24,200 --> 00:16:27,450 Άρα ο δολοφόνος είναι ένας υπάλληλος γραφείου της γαλάζιας Δευτέρας, ε; 122 00:16:27,450 --> 00:16:28,840 Αυτό είναι κακό. 123 00:16:44,050 --> 00:16:45,270 Είναι ενοχλητικό; 124 00:16:46,240 --> 00:16:47,080 Συγνώμη. 125 00:16:47,080 --> 00:16:50,470 Αλλά αν απεργούσατε, ποιο θα διαλέγατε. 126 00:16:50,920 --> 00:16:53,080 Να δω... 127 00:16:57,500 --> 00:16:58,480 Μάλλον αυτή. 128 00:17:04,320 --> 00:17:07,820 ΘΥΜΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ KAZUKO ODAWARA (20 ετών) 129 00:17:07,820 --> 00:17:11,240 Μητροπολιτική Αστυνομία. 130 00:17:07,820 --> 00:17:11,440 Το θύμα ήταν ένας φοιτητής που ζούσε στο Yoyogi. 131 00:17:11,440 --> 00:17:13,210 Kazuki Odawara, 20 ετών. 132 00:17:14,270 --> 00:17:15,900 Οι εκθέσεις αυτοψίας δείχνουν 133 00:17:15,900 --> 00:17:20,480 ότι η τοξική ουσία εγχύθηκε στο στήθος της από ένα αντικείμενο που μοιάζει με σύριγγα. 134 00:17:20,480 --> 00:17:25,510 Παρά την προσπάθεια της αστυνομίας να τοποθετήσει πολλούς αστυνομικούς σε όλους τους σταθμούς της γραμμής Yamanote, 135 00:17:25,510 --> 00:17:29,880 ο δολοφόνος ξαναχτύπησε με τόλμη οι επιβάτες και η αστυνομία σε επιφυλακή. 136 00:17:31,070 --> 00:17:34,400 Η αστυνομία έχει ανησυχήσει σοβαρά για τις δολοφονίες, 137 00:17:34,400 --> 00:17:37,370 που έχουν πραγματοποιηθεί όλα στα τρένα της γραμμής JR Yamanote. 138 00:17:37,370 --> 00:17:40,300 Ζητούν από το κοινό να βοηθήσει στην ανεύρεση μαρτύρων, για να ρίξει φως στην υπόθεση. 139 00:17:40,300 --> 00:17:42,440 Θυμηθείτε τις θέσεις σας την ώρα του εγκλήματος. 140 00:17:42,440 --> 00:17:43,770 Σας ευχαριστώ πολύ. 141 00:17:59,450 --> 00:18:00,250 Είστε έτοιμοι. 142 00:18:00,250 --> 00:18:02,220 Παρακαλώ ακούστε προσεκτικά. 143 00:18:02,220 --> 00:18:07,710 Όλοι οι άνθρωποι εδώ σε αυτό το δωμάτιο είναι μάρτυρες από αυτή τη Δευτέρα; 144 00:18:07,710 --> 00:18:11,100 Κανείς από την περασμένη Δευτέρα ή την προηγούμενη εβδομάδα; 145 00:18:12,860 --> 00:18:13,960 έκανα ένα λάθος. 146 00:18:19,860 --> 00:18:23,860 3... 2... 1. Στη θέση σας. 147 00:18:25,770 --> 00:18:27,790 Κινείται προς αυτή την κατεύθυνση. 148 00:18:28,440 --> 00:18:29,680 Αυτός είναι ο δράστης. 149 00:18:30,270 --> 00:18:31,870 Θα παίξω το θύμα. 150 00:18:37,150 --> 00:18:39,200 Ρε, ποιος σφυρίζει; 151 00:18:39,200 --> 00:18:40,300 Να είστε σοβαροί. 152 00:18:41,720 --> 00:18:45,420 Αναδημιουργούσα μόνο τη σκηνή. 153 00:18:50,660 --> 00:18:52,100 επιθεωρητής Ashida. 154 00:18:58,240 --> 00:19:00,540 Τι είναι το Re-freezing Psychorium. 155 00:19:01,380 --> 00:19:04,560 Το 1ο θύμα νοσηλεύτηκε εκεί. 156 00:19:05,840 --> 00:19:08,850 Μια κλινική για κάποιου είδους αντίστροφη πλύση εγκεφάλου για να εγκαταλείψουμε την πίστη. 157 00:19:11,310 --> 00:19:15,420 Αυτό το θύμα ήταν οπαδός της Εκκλησίας της Τελικής Αλήθειας. 158 00:19:15,420 --> 00:19:17,790 Τους βλέπεις τριγύρω στους σιδηροδρομικούς σταθμούς. 159 00:19:23,200 --> 00:19:24,920 Είσαι χαρούμενος; 160 00:19:26,970 --> 00:19:30,830 Η οικογένειά της ζήτησε αντίστροφη πλύση εγκεφάλου 161 00:19:30,830 --> 00:19:32,970 να την κάνει να εγκαταλείψει την πίστη της. 162 00:19:32,970 --> 00:19:34,610 Το έχουμε εξετάσει. 163 00:19:42,800 --> 00:19:46,480 Υπήρξε πρόβλημα μεταξύ της εκκλησίας και της κλινικής. 164 00:19:46,480 --> 00:19:47,820 Το εξετάσαμε ενδελεχώς. 165 00:19:47,820 --> 00:19:49,810 Ήταν το 1ο θύμα. 166 00:19:50,350 --> 00:19:51,200 Και; 167 00:19:51,790 --> 00:19:56,150 Ούτε το 2ο ούτε το 3ο θύμα είχαν καμία σχέση. 168 00:20:10,090 --> 00:20:13,070 Σας έχω ήδη πει τα πάντα για το Yumiko. 169 00:20:16,400 --> 00:20:18,590 Ο δολοφόνος δεν τον πείραζε ποιος ήταν 170 00:20:19,520 --> 00:20:21,920 όσο ήταν μια νεαρή γυναίκα. 171 00:20:22,620 --> 00:20:24,170 Ίσως... ίσως όχι. 172 00:20:25,080 --> 00:20:30,640 Αλλά αν έπρεπε να είναι το Yumiko, θα μπορούσε να είναι το κλειδί. 173 00:20:33,050 --> 00:20:38,740 Χρειάζομαι τις λεπτομέρειες της αντίστροφης πλύσης εγκεφάλου που έλαβε η κόρη σας. 174 00:20:55,960 --> 00:20:58,220 Δεν υπάρχουν άτομα σε αυτές τις φωτογραφίες. 175 00:21:34,160 --> 00:21:36,190 Ω, ναι. Αυτό είναι. 176 00:21:36,190 --> 00:21:38,540 The Re-Freezing Psychorium. 177 00:21:54,600 --> 00:21:56,410 Υπάρχει ένα άτομο εδώ. 178 00:22:00,820 --> 00:22:02,080 Άκου... Ρέι... 179 00:22:03,320 --> 00:22:04,550 Akuryo (κακό πνεύμα); 180 00:22:16,550 --> 00:22:21,230 Το δεύτερο θύμα Masumi Takagi ήταν φοιτητής τέχνης. 181 00:22:29,730 --> 00:22:32,650 Τα τρία θύματα δεν γνωρίζονταν μεταξύ τους. 182 00:22:34,120 --> 00:22:39,250 Δεν υπάρχει κανένα στοιχείο που να τα συνδέει μεταξύ τους. Ούτε στο παρελθόν τους. 183 00:22:40,430 --> 00:22:45,500 Αλλά προσπαθείς να βρεις ένα ψυχολογικό δεσμό μεταξύ τους. 184 00:22:46,700 --> 00:22:47,520 Ναί. 185 00:22:49,040 --> 00:22:53,500 Τα τρία θύματα είχαν κάποια κοινή συνείδηση. 186 00:22:53,500 --> 00:22:58,620 Τα σήματα που έστελναν προσέλκυσε τον δράστη. 187 00:23:01,280 --> 00:23:04,520 Μόνο η Yumiko Asahi ήταν στη θρησκεία. 188 00:23:05,340 --> 00:23:12,540 Νιώθω μια έντονη αίσθηση απομόνωσης και καταστροφής σε όλα αυτά. 189 00:23:14,700 --> 00:23:16,860 Ο Kazuko Odawara ήταν φυσιολογικός. 190 00:23:17,630 --> 00:23:20,270 Σπούδαζε για να γίνει νηπιαγωγός. 191 00:23:21,800 --> 00:23:26,670 Επειδή σπούδασε αυτισμό, συμπεριφερόταν σαν αυτιστικό παιδί 192 00:23:27,600 --> 00:23:30,040 και δεν μίλησε για 6 μήνες. 193 00:23:31,180 --> 00:23:32,810 Το λες φυσιολογικό; 194 00:23:33,950 --> 00:23:35,280 Τι προτείνετε; 195 00:23:35,790 --> 00:23:39,230 Ανακοινώστε ότι νέες γυναίκες με αίσθημα καταστροφής 196 00:23:39,230 --> 00:23:42,750 και η απομόνωση δεν πρέπει να οδηγεί τρένα στις 6 το απόγευμα τη Δευτέρα; 197 00:23:42,750 --> 00:23:46,140 Ακόμα και γριές δεν κάνουν τρένο εκείνη την ώρα. 198 00:23:46,760 --> 00:23:49,760 Το 2ο και το 3ο θύμα μαχαιρώθηκαν από μπροστά. 199 00:23:51,480 --> 00:23:54,910 Μόνο το 1ο θύμα μαχαιρώθηκε στην πλάτη. 200 00:23:57,450 --> 00:24:01,330 Μου λες ότι το 1ο θύμα γνώριζε τον δολοφόνο; 201 00:24:02,720 --> 00:24:03,910 Δεν ξέρω. 202 00:24:05,160 --> 00:24:10,970 Αλλά αισθάνομαι ότι η 1η δολοφονία είναι το κλειδί για όλα. 203 00:25:12,460 --> 00:25:13,840 Θα μπορούσατε να ξεφύγετε; 204 00:25:44,970 --> 00:25:46,400 Σε ξύπνησα. 205 00:25:46,400 --> 00:25:47,370 Μην ανησυχείς. 206 00:25:48,040 --> 00:25:49,370 Το έβλεπα αυτό. 207 00:25:50,580 --> 00:25:52,050 Η Ωραία Κοιμωμένη. 208 00:25:53,560 --> 00:25:55,510 Στο νοσοκομείο σήμερα με ρώτησε ο ασθενής μου 209 00:25:56,110 --> 00:25:59,690 είτε μου αρέσει ένα μπλε φόρεμα είτε ένα ροζ φόρεμα. 210 00:26:00,200 --> 00:26:02,200 Αναρωτήθηκα γιατί τη ρώτησε. 211 00:26:02,200 --> 00:26:03,990 Ήταν η Ωραία Κοιμωμένη. 212 00:26:08,620 --> 00:26:10,950 Στα 16α γενέθλια της πριγκίπισσας Aurora... 213 00:26:12,890 --> 00:26:19,200 οι τρεις νεράιδες έκαναν σχέδια να της δώσουν ένα φόρεμα. 214 00:26:21,040 --> 00:26:25,340 Αυτό που συνέβη ήταν δύο νεράιδες μάλωναν για το τι χρώμα πρέπει να είναι το φόρεμα. 215 00:26:26,120 --> 00:26:28,970 Ο ένας ήθελε μπλε, ο άλλος ροζ. 216 00:26:30,920 --> 00:26:31,430 Ωχ. 217 00:26:35,080 --> 00:26:36,000 Εντάξει; 218 00:26:36,620 --> 00:26:37,640 Είναι εντάξει. 219 00:26:39,050 --> 00:26:39,980 Άσε με. 220 00:26:47,130 --> 00:26:50,820 Η πριγκίπισσα τσίμπησε τη βελόνα του περιστρεφόμενου τροχού και κοιμήθηκε. 221 00:26:52,320 --> 00:26:54,490 Όταν ξύπνησε, δεν ήταν ένα χρόνο μεγαλύτερη. 222 00:26:55,400 --> 00:26:58,160 Απλώς νόμιζα ότι είσαι σαν αυτήν. 223 00:27:04,720 --> 00:27:06,170 Να κάνουμε έρωτα. 224 00:27:45,420 --> 00:27:51,590 Τμήμα Ψυχιατρικής Δρ. Aku και ο Σετσούκο Τακαχάρα ανακρίθηκε. 225 00:27:46,060 --> 00:27:49,130 Δεν ήταν πρόβλημα στη δουλειά τους; 226 00:27:51,870 --> 00:27:55,210 Όλοι στο πανεπιστήμιο νόμιζαν ότι ήταν ένα ιδανικό ζευγάρι. 227 00:27:56,590 --> 00:28:00,040 Εκείνη την εποχή, ο Aku ήταν ο μαύρο πρόβατο του κόσμου της ψυχιατρικής. 228 00:28:00,570 --> 00:28:05,130 Αφού πέθανε, άφησε το πανεπιστήμιο και πήγε να σπουδάσει στις Η.Π.Α. 229 00:28:06,030 --> 00:28:08,490 Άκουσα ότι αυτός και ο Setsuko χώρισαν μετά από αυτό. 230 00:28:09,390 --> 00:28:14,270 Ο Setsuko παντρεύτηκε τον Tomoo Suma που δούλευε στο ίδιο εργαστήριο. 231 00:28:15,710 --> 00:28:18,750 Ο Aku πειραματιζόταν για την εκ νέου πλύση εγκεφάλου; 232 00:28:19,040 --> 00:28:23,360 Ο κόσμος της ψυχιατρικής εκείνης της εποχής το θεωρούσε αποτρόπαιο πεδίο σπουδών. 233 00:28:25,370 --> 00:28:29,070 Χρησιμοποίησε ένα πάνω μέρος, πιθανώς ένα φάρμακο όπως το LSD για να χρησιμοποιηθεί σε εθελοντικό διαλογισμό 234 00:28:29,070 --> 00:28:32,200 για τον έλεγχο των αυτοκτονικών ορμών καταστροφής της προσωπικότητας 235 00:28:32,200 --> 00:28:34,520 και κατοχή σχιζοφρενικής παράνοιας. 236 00:28:34,520 --> 00:28:38,190 Είναι δύσκολο να πει κανείς εάν αυτό είναι αποτελεσματικό. 237 00:28:39,490 --> 00:28:44,600 Φαινόταν ότι είχε κατευθύνει την έρευνά του στον έλεγχο του μυαλού. 238 00:28:45,090 --> 00:28:48,220 Η εκ νέου πλύση εγκεφάλου και η πλύση εγκεφάλου είναι βασικά το ίδιο. 239 00:28:48,220 --> 00:28:53,460 Μου λένε ότι σε οποιονδήποτε χωρίς καμία προσδοκία μπορεί να υποβληθεί σε πλύση εγκεφάλου μέσα σε 72 ώρες. 240 00:29:04,810 --> 00:29:05,530 Ναί. 241 00:29:06,110 --> 00:29:09,930 Η Εκκλησία της Τελικής Αλήθειας έχει καταθέσει μήνυση. 242 00:29:09,930 --> 00:29:14,590 Λένε ότι οι οπαδοί τους απήχθησαν με τη βία, περιορίστηκαν, 243 00:29:14,590 --> 00:29:17,760 και υποβλήθηκε σε εκ νέου πλύση εγκεφάλου. 244 00:29:19,930 --> 00:29:23,200 Αν και δεν σχετίζεται άμεσα με την περίπτωσή μας, 245 00:29:23,200 --> 00:29:24,880 Έχω ερευνήσει αυτό το Ψυχόριο 246 00:29:24,880 --> 00:29:27,950 και ανακάλυψαν ότι το αναλαμβάνουν ως μέρος της επιχείρησής τους. 247 00:29:28,430 --> 00:29:33,570 Οι οικογένειες των ασθενών έχουν πληρώσει αρκετά για αυτή τη θεραπεία. 248 00:29:34,330 --> 00:29:37,630 Μόνο που δεν υπάρχει τίποτα παράνομο στο όλο θέμα. 249 00:29:37,630 --> 00:29:40,440 Του ζητήσαμε να έρθει σήμερα για μια άτυπη συνέντευξη. 250 00:29:41,290 --> 00:29:44,060 Τελείωσε, αλλά αφού μπαίνεις σήμερα, 251 00:29:44,060 --> 00:29:45,770 του ζητήσαμε να περιμένει. 252 00:29:46,700 --> 00:29:48,680 Ω... εδώ είμαστε. 253 00:29:57,440 --> 00:29:58,200 Παρακαλώ. 254 00:30:28,880 --> 00:30:29,990 Τι είναι αυτό; 255 00:31:30,540 --> 00:31:32,000 Τα βουνά είναι μια τρύπα. 256 00:31:32,000 --> 00:31:34,990 Απλώς ανεβείτε και κατεβείτε. 257 00:31:34,990 --> 00:31:38,240 Όποιο βουνό κι αν ανέβω, πάντα βλέπω το όρος Φούτζι μακριά. 258 00:31:38,240 --> 00:31:40,620 Η ιδέα με καταθλίβει. 259 00:31:57,240 --> 00:31:59,080 Είδα ένα όνειρο στο οποίο υπέκυψαν. 260 00:31:59,790 --> 00:32:00,990 Αυτό είναι υπέροχο. 261 00:32:00,990 --> 00:32:02,590 Με θυμήθηκες. 262 00:32:04,120 --> 00:32:06,220 Αλλά δεν ήσουν στο όνειρό μου. 263 00:32:07,720 --> 00:32:09,600 Ονειρεύτηκα ότι κοιμήθηκα μαζί σου. 264 00:32:27,950 --> 00:32:30,110 Δεν ήξερα καν ότι ήσουν στην Ιαπωνία. 265 00:32:30,960 --> 00:32:34,000 Ας υποθέσουμε ότι ζούσατε σε ένα νοητικό νησί. 266 00:32:35,760 --> 00:32:38,400 Κανένας άνθρωπος δεν είναι νησί. 267 00:32:39,310 --> 00:32:42,300 Θυμηθήκατε λοιπόν το ποίημα του John Donne. 268 00:32:44,800 --> 00:32:46,960 Ούτε νησί είσαι. 269 00:32:52,680 --> 00:32:54,360 Είμαι εδώ για δουλειές. 270 00:33:02,960 --> 00:33:05,680 Ένας αναλυτής για ανώμαλες εγκληματικές προσωπικότητες. 271 00:33:10,600 --> 00:33:12,300 Ήξερες ότι δεν σου ταιριάζει. 272 00:33:16,010 --> 00:33:18,860 Θέλω να μάθω για έναν από τους ασθενείς σας. 273 00:33:20,010 --> 00:33:21,450 Το χόμπι της είναι η φωτογραφία. 274 00:33:22,140 --> 00:33:24,190 Διαβάζει Νίτσε και Γκροφ. 275 00:33:25,960 --> 00:33:27,630 Το όνομά της είναι Yumiko Asahi. 276 00:33:31,800 --> 00:33:33,170 Θα έπρεπε να την ξέρεις. 277 00:33:38,160 --> 00:33:39,660 Τι γίνεται με τον Νίτσε; 278 00:33:41,550 --> 00:33:43,230 Πρέπει να είναι η επιρροή σας. 279 00:33:44,970 --> 00:33:47,420 Ένα εργαλείο για την εκ νέου πλύση εγκεφάλου σας; 280 00:33:51,200 --> 00:33:54,810 Αναλύοντας την προσωπικότητα του Yamanote Line Murderer; 281 00:33:54,810 --> 00:33:57,310 Ή... θες να το κάνω. 282 00:33:57,310 --> 00:34:00,700 Ή είναι αυτό μέρος της αμφισβήτησης; 283 00:34:21,050 --> 00:34:22,620 Είναι ειρωνικό. 284 00:34:24,030 --> 00:34:26,110 Η επανένωση μας μετά από 8 χρόνια 285 00:34:26,650 --> 00:34:29,080 σχετίζεται και πάλι με κατά συρροή φόνο. 286 00:34:33,290 --> 00:34:35,870 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως τυχαίο φόνο. 287 00:34:38,250 --> 00:34:39,850 Αυτή ήταν η υπόθεσή σου. 288 00:34:42,590 --> 00:34:46,730 Η τρέχουσα κατά συρροή δολοφονία δεν μπορεί να είναι αδιάκριτη. 289 00:34:49,390 --> 00:34:51,500 Πρέπει να υπάρχει κάποιος κοινός παράγοντας. 290 00:35:32,870 --> 00:35:36,010 Βλέπω ότι τα τρία θύματα είχαν έρθει 291 00:35:36,010 --> 00:35:38,430 γιατί διέθεταν κάποιο συναίσθημα. 292 00:35:39,410 --> 00:35:43,120 Έντονο αίσθημα αυτοκαταστροφής 293 00:35:43,120 --> 00:35:44,910 για να δελεάσουν τον δολοφόνο σε αυτά. 294 00:35:46,250 --> 00:35:48,700 Ήταν συγχρονισμένο με αυτό του δολοφόνου. 295 00:35:51,820 --> 00:35:52,880 Ναί. 296 00:35:54,500 --> 00:35:59,320 Είναι ένα δυνατό συναίσθημα σαν το αίσθημα της απομόνωσης. 297 00:36:00,140 --> 00:36:01,600 Πολύ ενδιαφέρον. 298 00:36:03,070 --> 00:36:07,450 Ο δολοφόνος επέλεξε να τη μαχαιρώσει στην πλάτη. 299 00:36:09,550 --> 00:36:14,010 Γι' αυτό χρειάζομαι τις λεπτομέρειες της ανάλυσής σου πάνω της. 300 00:36:18,450 --> 00:36:20,350 Θα πάρω ένταλμα; 301 00:36:21,760 --> 00:36:22,920 Αδύνατος. 302 00:36:23,360 --> 00:36:29,440 Γνωρίζετε καλά ότι η πρακτική μου ως θεραπευτής είναι νόμιμη και δεν μπορώ να δώσω πληροφορίες για τους ασθενείς μου. 303 00:36:32,640 --> 00:36:37,910 Μακάρι να τα καταφέρεις ως προσωπική χάρη για τα παλιά. 304 00:36:37,910 --> 00:36:39,400 Εννοείς στο κρεβάτι; 305 00:36:42,920 --> 00:36:44,070 Πολύ αστείο. 306 00:36:44,880 --> 00:36:48,700 Πώς το μυαλό γίνεται καμήλα; 307 00:36:49,680 --> 00:36:53,510 Ή πώς μια καμήλα γίνεται λιοντάρι; 308 00:36:54,400 --> 00:36:58,890 Και τέλος, πώς ένα λιοντάρι γίνεται παιδί; 309 00:37:00,750 --> 00:37:03,660 Αυτό δεν φαίνεται να έχει περάσει ποτέ στο Yumiko. 310 00:37:09,230 --> 00:37:14,170 Η Yumiko δεν ήταν η μόνη που έπεσε θύμα της εκ νέου πλύσης εγκεφάλου του Aku. 311 00:37:14,680 --> 00:37:17,500 Πρόσφατα όμως λάβαμε ισχυρότερα μέτρα 312 00:37:17,500 --> 00:37:22,380 να πολεμήσει ενάντια στους διαβολικούς πειρασμούς από απατεώνες όπως ο Aku. 313 00:37:22,940 --> 00:37:28,250 Η τιμωρία που έλαβε ενίσχυσε την πίστη των οπαδών μας. 314 00:37:28,250 --> 00:37:31,150 Ο Aku διαγιγνώσκει τους οπαδούς μας ως ψυχικά ασθενείς, 315 00:37:31,150 --> 00:37:33,620 τους αναγκάζει να νοσηλευτούν, 316 00:37:33,620 --> 00:37:35,720 τους περιορίζει και τους κάνει πλύση εγκεφάλου. 317 00:37:37,850 --> 00:37:40,360 Είναι ηθικά ασυγχώρητο. 318 00:37:42,910 --> 00:37:48,230 Θα μας βοηθούσε αν μπορούσες να μας πεις οι άνθρωποι που ήταν ιδιαίτερα κοντά στη Γιούμικο. 319 00:37:48,670 --> 00:37:52,330 Θεωρούμε ότι όλοι είμαστε μια οικογένεια. 320 00:37:52,730 --> 00:37:54,510 Η αγάπη κατανέμεται εξίσου. 321 00:37:54,510 --> 00:37:56,470 Ποτέ περισσότερο, ποτέ λιγότερο. 322 00:37:57,560 --> 00:37:58,240 Με συγχωρείτε. 323 00:38:01,120 --> 00:38:03,150 Είστε ο Δρ Σέτσουκο Σούμα; 324 00:38:03,960 --> 00:38:05,550 Συγγνώμη για τη διακοπή. 325 00:38:05,550 --> 00:38:08,330 Υπάρχει επείγουσα κλήση από την αστυνομία. 326 00:38:15,280 --> 00:38:16,730 Ο Δρ Σούμα μιλάει. 327 00:38:19,720 --> 00:38:20,720 Γειά σου. 328 00:38:24,990 --> 00:38:26,060 Είμαι εγώ. 329 00:38:27,020 --> 00:38:28,090 Είμαι εγώ, Άκου. 330 00:38:31,870 --> 00:38:32,910 Με συγχωρείτε. 331 00:38:46,080 --> 00:38:48,600 Κάτι θυμήθηκα αφού χωρίσαμε. 332 00:38:49,230 --> 00:38:51,150 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 333 00:39:05,200 --> 00:39:09,530 Είχε περάσει τόσος καιρός από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε, οπότε πρέπει να ήμουν νευρικός. 334 00:39:11,370 --> 00:39:15,310 Νιώθω ότι απομονώνεσαι με ένα φράγμα. 335 00:39:16,200 --> 00:39:21,800 Αναρωτιέμαι αν θα μπορέσεις για να φτάσει κοντά στο μυαλό του δολοφόνου. 336 00:39:24,000 --> 00:39:25,830 Σκουπίστε τον ιδρώτα σας. 337 00:39:50,400 --> 00:39:52,800 Είμαι βέβαιος ότι μια αλλαγή συμβαίνει σε εσάς. 338 00:39:55,950 --> 00:39:57,210 Τι εννοείς; 339 00:39:59,290 --> 00:40:03,300 Μέρος του μυαλού του δολοφόνου ήταν ήδη μέσα σου. 340 00:40:04,270 --> 00:40:08,730 Νομίζω ότι μάλλον δεν το έχετε προσέξει ακόμα. 341 00:40:11,920 --> 00:40:13,440 Να είστε ειλικρινείς. 342 00:40:14,110 --> 00:40:15,930 Όπως την εποχή που ήσουν μαζί μου. 343 00:42:38,440 --> 00:42:41,450 Τώρα βρίσκομαι στο Tsurumaki-cho, Waseda, όπου έγινε η δολοφονία. 344 00:42:41,450 --> 00:42:43,890 Αν και δεν έχει ακόμη ανακοινωθεί επίσημα, 345 00:42:43,890 --> 00:42:45,990 φαίνεται να υπάρχει μικρή αμφιβολία 346 00:42:45,990 --> 00:42:50,440 ότι ο δολοφόνος είναι πανομοιότυπος στον δολοφόνο της γραμμής Yamanote. 347 00:42:50,920 --> 00:42:54,950 Ο δολοφόνος έχει τελικά μετατοπιστεί από τη γραμμή Yamanote. 348 00:42:55,790 --> 00:43:01,450 Γιατί ο δολοφόνος επέλεξε μια λιγότερο πολυσύχναστη κατοικημένη περιοχή για τον τόπο του εγκλήματός του; 349 00:43:01,880 --> 00:43:05,820 Ζητείται πλέον η αστυνομία να επεκτείνει τη σφαίρα διερεύνησής του, 350 00:43:05,820 --> 00:43:09,120 και ο κίνδυνος για τους πολίτες έχει αυξηθεί. 351 00:43:09,840 --> 00:43:13,850 Σχετικά με αυτές τις περίεργες δολοφονίες που διεκδικούν νεαρές γυναίκες, 352 00:43:13,850 --> 00:43:19,390 η αστυνομία εξακολουθεί να απέχει από την παροχή λεπτομερών πληροφοριών στον Τύπο. 353 00:43:20,380 --> 00:43:22,600 Για να βάλουμε τέλος στις δολοφονίες, 354 00:43:22,600 --> 00:43:27,240 Είναι σημαντικό για τον Τύπο να ενημερώνει το κοινό. 355 00:43:27,710 --> 00:43:34,350 Κι εγώ δεν μπορώ παρά να ευχηθώ να λυθεί άμεσα η υπόθεση. 356 00:44:37,160 --> 00:44:38,280 Συγνώμη. 357 00:44:39,120 --> 00:44:40,680 Χτύπησα, αλλά δεν υπήρχε απάντηση. 358 00:44:46,540 --> 00:44:47,980 Απλώς χάθηκα στις σκέψεις μου. 359 00:45:15,240 --> 00:45:18,080 Σκέφτηκα ότι ένα μικρό βλαστάρι φαίνεται από το έδαφος, 360 00:45:31,110 --> 00:45:34,960 και επτά τριαντάφυλλα ανθίζουν το ένα μετά το άλλο. 361 00:46:39,080 --> 00:46:40,300 Tomoo. 362 00:46:45,220 --> 00:46:50,520 Έχω αλλάξει από τότε που άρχισα να ασχολούμαι με αυτήν την υπόθεση; 363 00:46:57,550 --> 00:47:01,200 Ο τρόπος που μιλάω ή ο τρόπος που συμπεριφέρομαι. 364 00:47:03,710 --> 00:47:04,750 Γιατί; 365 00:47:11,790 --> 00:47:12,800 εγώ... καλά... 366 00:47:14,540 --> 00:47:15,580 δεν πειράζει. 367 00:47:17,950 --> 00:47:19,450 Είναι μια περίεργη περίπτωση. 368 00:47:19,960 --> 00:47:21,800 Σιγά σιγά. 369 00:47:21,800 --> 00:47:23,470 Το να βιαστείς μόνο θα σε μπερδέψει. 370 00:47:26,090 --> 00:47:32,620 Όταν σκέφτομαι ότι κάποιος μπορεί να σκοτωθεί ξανά την επόμενη Δευτέρα... 371 00:47:34,520 --> 00:47:36,060 Δεν φταις εσύ. 372 00:47:38,970 --> 00:47:40,830 Η ενοχή μπορεί μόνο να σε τρελάνει. 373 00:47:43,370 --> 00:47:51,120 Δευτέρα 3:30 μ.μ. Αίθριος - βροχή. Ποσοστό βροχοπτώσεων - 80% 374 00:48:01,100 --> 00:48:03,890 Ειδικό Ανακριτικό Αρχηγείο προς όλους τους σταθμούς. 375 00:48:04,320 --> 00:48:07,270 3 ώρες για τον υποτιθέμενο χρόνο εγκλήματος. 376 00:48:08,180 --> 00:48:10,770 Διατήρηση κατάστασης έκτακτης ανάγκης σε όλη την πόλη. 377 00:48:11,150 --> 00:48:14,230 Οι επιθεωρητές πρέπει να ανακρίνουν όλο το αμφίβολο προσωπικό. 378 00:48:15,730 --> 00:48:19,400 Ο δράστης είναι οπλισμένος με ένα αντικείμενο που μοιάζει με σύριγγα 379 00:48:19,400 --> 00:48:22,110 και θεώρησε συναισθηματικά ασταθή. 380 00:48:22,700 --> 00:48:24,780 Η σωματική έρευνα πρέπει να γίνεται με μεγάλη προσοχή. 381 00:49:13,000 --> 00:49:13,920 Αυτό είναι αρκετό. 382 00:49:14,890 --> 00:49:15,830 Στάση. 383 00:49:36,400 --> 00:49:41,160 Υπάρχει κάποιο ιδιαίτερο νόημα στις 6 το απόγευμα της Δευτέρας; 384 00:49:45,880 --> 00:49:48,560 1ο Διαμ. στο Αρχηγείο Ερευνών Διοικητηρίου. 385 00:49:52,410 --> 00:49:54,080 Αυτό είναι το 1ο Div. Μπάνμπα. 386 00:49:54,820 --> 00:49:57,500 Καμιά πληροφορία από άλλα τμήματα; 387 00:49:59,420 --> 00:50:03,620 Δεν υπάρχουν ακόμη σημαντικές πληροφορίες. 388 00:50:03,620 --> 00:50:04,660 Ελήφθη ασύρματου. 389 00:50:15,300 --> 00:50:18,860 1ο Διαμ. Μπάνμπα σε Έφορο 1-0-2-3. 390 00:50:19,400 --> 00:50:20,570 Εκθεση. 391 00:50:20,570 --> 00:50:24,360 Αναλαμβάνουμε εντατική ανάκριση 392 00:50:24,360 --> 00:50:28,440 γύρω από τον σταθμό Shinanomachi όλου του αμφίβολου προσωπικού. 393 00:50:28,440 --> 00:50:31,320 Δεν έχουμε καταφέρει ακόμα να συναντήσει κάθε πιθανό ύποπτο. 394 00:50:31,890 --> 00:50:32,980 Ελήφθη ασύρματου. 395 00:50:49,440 --> 00:50:51,040 Καπνίζεις περισσότερο. 396 00:50:54,280 --> 00:50:56,110 Γυαλιά ηλίου για να κρύψετε τις τσάντες σας. 397 00:50:58,880 --> 00:51:00,090 Δεν σου ταιριάζουν. 398 00:51:21,370 --> 00:51:23,520 Ο δολοφόνος είναι μέσα μου. 399 00:52:37,330 --> 00:52:39,330 Σιμπούγια. 400 00:52:40,540 --> 00:52:41,790 Sugamo. 401 00:52:43,210 --> 00:52:44,460 Χαμαμάτσου - Τσο. 402 00:52:44,460 --> 00:52:46,040 Tsurumaki - Cho, Waseda. 403 00:52:46,690 --> 00:52:48,450 Κορακούεν. 404 00:53:17,640 --> 00:53:18,280 Επιθεωρητής, 405 00:53:19,040 --> 00:53:24,080 όλοι οι βετεράνοι επιθεωρητές εξομοιώνονται με τον δράστη που κυνηγούν; 406 00:53:25,790 --> 00:53:27,160 Τι καταλαβαίνεις; 407 00:53:29,100 --> 00:53:31,870 Ακολουθείτε σοβαρά τη θεωρία του Σούμα; 408 00:53:35,230 --> 00:53:38,000 Αν δεν το κάνουμε, τι προτείνετε; 409 00:53:39,480 --> 00:53:40,720 Απλά κάνε τη δουλειά σου. 410 00:53:55,920 --> 00:53:57,560 Είναι αυτή που κινδυνεύει. 411 00:55:56,440 --> 00:56:02,450 Άλλος ένας φόνος 412 00:55:57,440 --> 00:56:02,450 5ο θύμα 413 00:55:58,440 --> 00:56:02,450 Η αστυνομία μπερδεμένη 414 00:55:59,450 --> 00:56:02,450 Killer Strikes Midst 415 00:56:02,450 --> 00:56:04,450 Κατάσταση Έκτακτης Ανάγκης 416 00:56:04,450 --> 00:56:05,950 Φόβος απλώνεται στη Μητρόπολη 417 00:56:05,950 --> 00:56:07,950 5 γυναίκες σκοτώθηκαν 418 00:57:18,690 --> 00:57:20,140 Θα έλεγα ότι είναι σκληρό. 419 00:57:21,360 --> 00:57:22,920 Αν δείτε μόνο αυτό. 420 00:57:24,600 --> 00:57:29,040 Από την εμφάνιση, υποθέτω ότι δεν πρόκειται για κοινωνική επίσκεψη. 421 00:57:30,470 --> 00:57:33,270 Αδικαιολόγητη αποζημίωση και καταναγκαστική μεταχείριση. 422 00:57:34,340 --> 00:57:36,500 Είναι αυτό το αποτέλεσμα της έρευνάς σας; 423 00:57:37,450 --> 00:57:39,440 Δεν επιλέγω ασθενείς. 424 00:57:40,350 --> 00:57:42,570 Ούτε η οικογενειακή τους κατάσταση. 425 00:57:43,120 --> 00:57:44,830 Δεν έχω ασφάλεια. 426 00:57:44,830 --> 00:57:46,670 Διακυβεύω τη ζωή μου κατά καιρούς. 427 00:57:47,470 --> 00:57:48,700 Ο κίνδυνος είναι τεράστιος. 428 00:57:49,560 --> 00:57:51,420 Είσαι διαβόητος ανάμεσα σε καταστροφικές λατρείες. 429 00:57:53,660 --> 00:57:57,210 Και υποκριτές, υποθέτω. 430 00:57:58,510 --> 00:58:02,290 Γιατί είμαι επιτυχημένος με αυτό που περιμένουν να κάνω. 431 00:58:03,810 --> 00:58:05,660 Οι πελάτες μου είναι όλοι ευγνώμονες. 432 00:58:09,020 --> 00:58:12,410 Σε σεβόμουν ως ψυχίατρο. 433 00:58:13,750 --> 00:58:17,750 Ακόμα κι όταν ο πατέρας μου και η καθ. Σούδα επέκριναν τις ριζοσπαστικές σας μεθόδους. 434 00:58:19,620 --> 00:58:20,710 Πραγματικά το έκανα. 435 00:58:23,500 --> 00:58:24,460 Ετσι; 436 00:58:37,240 --> 00:58:42,090 Ήρθες γιατί είσαι πεπεισμένος ότι είμαι ο κατά συρροή δολοφόνος. 437 00:58:52,190 --> 00:58:53,230 Δικαίωμα; 438 00:59:00,990 --> 00:59:02,910 Αλλά δεν έχω κίνητρο. 439 00:59:05,530 --> 00:59:08,370 Το κίνητρό σας είναι πέρα ​​από την κοινή λογική. 440 00:59:10,150 --> 00:59:14,640 Ότι παρουσιάζω μυστικούς κωδικούς και κοροϊδεύουν τον κόσμο όταν δεν λύνονται. 441 00:59:17,450 --> 00:59:19,480 Τι γίνεται με το άλλοθι μου. 442 00:59:22,280 --> 00:59:24,440 Μπορείτε εύκολα να το κατασκευάσετε. 443 00:59:26,860 --> 00:59:30,920 Γιατί να είσαι τόσο αμυντικός απέναντι στον πρώην εραστή σου; 444 00:59:36,730 --> 00:59:39,330 Δεν με αγάπησες. 445 00:59:41,290 --> 00:59:43,310 Μόνο εμένα χρειαζόσουν. 446 00:59:45,460 --> 00:59:50,750 Αυτό που ήθελες δεν ήμουν εγώ ως γυναίκα 447 00:59:52,100 --> 00:59:56,910 αλλά η κόρη του καθ. Takahara, του Κοσμήτορα και της αρχής. 448 00:59:58,110 --> 01:00:00,380 Και εγώ ως ικανός βοηθός. 449 01:00:02,340 --> 01:00:06,970 Σκέφτεσαι μόνο με τον εαυτό σου και βιάζεσαι να βγάλεις συμπεράσματα. 450 01:00:08,280 --> 01:00:10,470 Επέστρεψες στις κακές σου συνήθειες. 451 01:00:17,120 --> 01:00:18,700 τρόμαξα. 452 01:00:20,540 --> 01:00:22,920 Δεν μπορούσα να πιάσω την καρδιά σου. 453 01:00:24,830 --> 01:00:27,100 Όσο περισσότερο προσπαθούσα να εκραγώ, 454 01:00:28,840 --> 01:00:30,730 τόσο περισσότερο σκοτάδι υπήρχε 455 01:00:31,870 --> 01:00:33,910 με τέτοια τεράστια κούφια. 456 01:00:36,010 --> 01:00:39,560 Πώς μπορεί ένας τέτοιος άνθρωπος να αγαπήσει κανέναν; 457 01:00:41,770 --> 01:00:44,730 Δεν καταλαβαίνεις τι είναι αγάπη. 458 01:00:44,730 --> 01:00:46,650 Ούτε τα μισά. 459 01:00:47,320 --> 01:00:48,590 καταλαβαίνω. 460 01:00:50,160 --> 01:00:52,220 Είμαι χαρούμενος τώρα. 461 01:00:52,220 --> 01:00:54,300 Έχω έναν αγαπημένο σύζυγο και ένα σπίτι. 462 01:00:55,190 --> 01:00:57,240 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο χαρούμενος είμαι. 463 01:00:59,830 --> 01:01:00,860 Αραγε. 464 01:01:02,270 --> 01:01:03,430 Είναι αλήθεια. 465 01:01:04,600 --> 01:01:07,500 Μου έδωσε όλα όσα δεν μπορούσες. 466 01:01:08,340 --> 01:01:09,510 Ακόμα προσπαθεί. 467 01:01:09,910 --> 01:01:11,950 Απλώς θέλεις τα πάντα. 468 01:01:12,490 --> 01:01:16,060 Έτσι όπως είσαι τώρα, η καταστροφή του είναι αναπόφευκτη. 469 01:01:18,280 --> 01:01:19,310 Κάνεις λάθος. 470 01:01:20,790 --> 01:01:27,420 Έφυγες μακριά από εμένα και την έρευνά σου. 471 01:01:30,200 --> 01:01:32,010 Όχι, έτρεξες. 472 01:01:35,130 --> 01:01:37,610 Τα συναισθήματά μου για σένα δεν έχουν αλλάξει. 473 01:01:38,990 --> 01:01:40,590 Για σένα... 474 01:01:41,190 --> 01:01:43,340 Είμαι έτοιμος να ανατινάξω τον εαυτό μου. 475 01:01:49,480 --> 01:01:50,630 Σταματήστε το. 476 01:01:52,180 --> 01:01:54,230 Δεν θα σε αφήσω να με ελέγχεις. 477 01:02:01,260 --> 01:02:02,560 Δόκτωρ Άκου. 478 01:02:03,330 --> 01:02:07,200 Δεν είχες αχρωματοψία 2ου βαθμού; 479 01:02:10,100 --> 01:02:14,110 Πρέπει να γνωρίζετε το νόημα αυτών των φωτογραφιών. 480 01:02:24,720 --> 01:02:25,750 βλέπω. 481 01:02:27,930 --> 01:02:30,110 Έντονη αίσθηση απομόνωσης, 482 01:02:30,110 --> 01:02:31,360 αχρωματοψία, 483 01:02:32,030 --> 01:02:34,330 και σχηματίζοντας μια επιστολή με τον τόπο του εγκλήματος 484 01:02:34,330 --> 01:02:36,180 είναι το νήμα που οδηγεί στον δολοφόνο. 485 01:02:39,560 --> 01:02:42,570 Μπορεί να μην είσαι ο άμεσος δήμιος. 486 01:02:43,900 --> 01:02:45,840 Μπορεί να ελέγχεις κάποιον, 487 01:02:47,270 --> 01:02:52,520 και ότι κάποιος μπορεί να προβάλλει τη θέλησή σου... 488 01:02:53,640 --> 01:02:56,250 ...μέσω του ελέγχου του μυαλού με την εκ νέου πλύση εγκεφάλου; 489 01:02:58,110 --> 01:03:01,290 Λέτε να σχετίζεται με την εκ νέου πλύση εγκεφάλου μου; 490 01:03:04,360 --> 01:03:05,550 Ενδιαφέρων; 491 01:03:13,730 --> 01:03:17,430 Φοβάμαι ότι είσαι αυτός που ταράζεται. 492 01:03:18,440 --> 01:03:20,670 Ποιος θα πίστευε τέτοιες άγριες φαντασιώσεις. 493 01:04:34,580 --> 01:04:41,770 24 ώρες μετά τη χορήγηση μιας δόσης LP, αν και εξακολουθεί να απορρίπτει, έχει ηρεμήσει. 494 01:04:42,950 --> 01:04:48,550 Για λόγους βελτίωσης της σχέσης, έχουμε κάνει ένεση 2 αμπούλες αλοπεριδόλης. 495 01:04:48,790 --> 01:04:51,050 Και 12 ώρες μετά... 496 01:04:51,050 --> 01:04:54,360 προστέθηκε άλλη μια αμπούλα αλιπεριδόλης. 497 01:04:58,670 --> 01:05:00,760 Δεν μπορείς να μιλήσεις μόνος σου. 498 01:05:06,810 --> 01:05:10,950 Με αυτή τη στάση λες τις προσευχές σου. 499 01:05:20,760 --> 01:05:22,710 Ποια είναι η αλήθεια. 500 01:05:28,030 --> 01:05:30,810 Να πιστέψουμε στον Αρχιερέα μας. 501 01:05:31,430 --> 01:05:33,480 Ποιος είναι ο Αρχιερέας σας; 502 01:05:42,850 --> 01:05:46,520 Είναι ο απόλυτος Θεός του σύμπαντος που αναγεννήθηκε. 503 01:05:46,520 --> 01:05:48,600 Τι εννοείς αναγεννημένος; 504 01:05:55,730 --> 01:05:57,590 Να αναστηθεί. 505 01:05:58,530 --> 01:06:00,200 Να αναστηθεί; 506 01:06:03,770 --> 01:06:07,180 Πώς ξέρετε ότι ο Αρχιερέας σας είναι Θεός; 507 01:06:09,770 --> 01:06:11,470 Το λέει η εκκλησία; 508 01:06:16,330 --> 01:06:18,760 Είναι αυτή η μόνη απόλυτη αλήθεια; 509 01:06:25,420 --> 01:06:28,430 Με τη στάση σας, η αποστολή αποστολής είναι αδύνατη. 510 01:06:31,130 --> 01:06:32,750 Δοκιμάστε και μετατρέψτε με. 511 01:06:37,900 --> 01:06:40,060 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα μόνος σου. 512 01:06:43,580 --> 01:06:44,460 Αυτό είναι σωστό. 513 01:06:44,940 --> 01:06:47,200 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα μόνος σου. 514 01:06:48,310 --> 01:06:50,040 Δοκιμάστε και μετατρέψτε με. 515 01:06:57,390 --> 01:06:58,860 Δεν μπορείς να το κάνεις. 516 01:07:00,160 --> 01:07:02,060 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα μόνος σου. 517 01:07:04,330 --> 01:07:06,860 Ποιος στην εκκλησία το είπε αυτό; 518 01:07:07,420 --> 01:07:09,400 Ασε με ήσυχο. 519 01:07:11,160 --> 01:07:14,370 Υπάρχει κάτι τέτοιο ως η μόνη, η απόλυτη αλήθεια; 520 01:07:16,980 --> 01:07:19,030 Ο Αρχιερέας μας είναι ο Θεός. 521 01:07:20,060 --> 01:07:22,920 Είναι ο μόνος που μπορεί να σώσει αυτόν τον κόσμο. 522 01:07:27,310 --> 01:07:30,910 Με τη στάση σας, η αποστολή αποστολής είναι αδύνατη. 523 01:07:37,560 --> 01:07:39,820 Δοκιμάστε και μετατρέψτε με. 524 01:07:42,170 --> 01:07:44,260 Ελάτε στο προπονητικό μας κέντρο. 525 01:07:44,260 --> 01:07:45,650 Δεν μπορείς να το κάνεις; 526 01:07:54,110 --> 01:07:56,080 Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος; 527 01:07:58,010 --> 01:07:59,510 Σκάσε. 528 01:08:00,290 --> 01:08:03,080 Είναι αυτή η στάση ενός οπαδού του Θεού; 529 01:08:04,490 --> 01:08:06,790 Η στάση σας είναι ακατάλληλη για αποστολή. 530 01:08:07,240 --> 01:08:09,190 Η εκκλησία σας είναι ψεύτικη. 531 01:08:13,830 --> 01:08:15,990 Σας έχουν υποστεί πλύση εγκεφάλου. 532 01:08:22,560 --> 01:08:24,270 Είσαι χαρούμενος; 533 01:08:25,940 --> 01:08:27,100 Είσαι χαρούμενος; 534 01:08:27,100 --> 01:08:28,940 Γιατί το κάνεις αυτό; 535 01:08:28,940 --> 01:08:31,050 Δεν καταλαβαίνεις τον εαυτό σου. 536 01:08:35,580 --> 01:08:38,510 Κάποια μέρα, ο μεσσίας θα εμφανιστεί και θα με λυτρώσει. 537 01:08:38,510 --> 01:08:40,580 Δεν υπάρχει Μεσσίας. 538 01:08:54,170 --> 01:08:56,190 Σε παρακαλώ σώσε με. 539 01:09:09,950 --> 01:09:12,270 Αυτό που λες είναι αλήθεια. 540 01:09:21,000 --> 01:09:23,330 έκανα λάθος. 541 01:09:30,190 --> 01:09:31,480 βασικά είμαι... 542 01:09:33,320 --> 01:09:36,390 Έχω μια συμπαθητική προσωπικότητα. 543 01:09:47,050 --> 01:09:49,350 Αλλά οι αισθήσεις μου είναι τόσο έντονες 544 01:09:57,000 --> 01:09:59,500 που ο κόσμος με αγανακτεί. 545 01:09:59,990 --> 01:10:01,720 Μπορείτε να το πάρετε χαλαρά τώρα. 546 01:10:04,080 --> 01:10:06,380 Σας έχουν υποστεί πλύση εγκεφάλου. 547 01:10:07,680 --> 01:10:10,150 Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο, 548 01:10:12,280 --> 01:10:15,880 αλλά για να ανακαλύψουμε τον πραγματικό σας, θα συνεργαστούμε. 549 01:10:22,060 --> 01:10:23,720 Είσαι ασφαλής τώρα. 550 01:10:26,630 --> 01:10:29,230 Όταν είμαι με τους ανθρώπους γύρω μου, 551 01:10:31,910 --> 01:10:36,030 Νιώθω ότι είμαι τόσο διαφορετική από αυτούς. 552 01:10:37,480 --> 01:10:43,690 Ακούς μόνο αυτό που λέω 553 01:10:48,120 --> 01:10:57,230 αλλά φαίνεται να καταλαβαίνει τους πόνους μου. 554 01:11:02,900 --> 01:11:11,990 Νιώθω ότι οι σκέψεις σου είναι παρόμοιες με τις σκέψεις μου. 555 01:11:20,780 --> 01:11:21,980 Όμως... 556 01:11:23,880 --> 01:11:27,690 Δεν καταλαβαίνω ποιο είναι ποιο... 557 01:11:41,430 --> 01:11:43,930 Είναι ασφαλές τώρα. Κοιμήσου. 558 01:11:52,520 --> 01:11:54,550 Σου είπα ότι δεν πεινάω. 559 01:11:56,490 --> 01:11:59,310 Μην ανησυχείς. Έχω πλήρη επίγνωση του εαυτού μου. 560 01:12:09,850 --> 01:12:12,120 Σταματήστε το. Με εκνευρίζουν. 561 01:12:12,120 --> 01:12:13,800 Η μυρωδιά... τα χρώματα. 562 01:13:13,270 --> 01:13:15,270 Προσπάθησα να τη σώσω. 563 01:13:20,300 --> 01:13:24,680 Ο λάκκος ήταν τόσο βαθύς και σκοτεινός που νόμιζα ότι δεν είχε πάτο. 564 01:13:27,710 --> 01:13:30,490 Ήμουν τόσο φοβισμένος... φοβισμένος μέχρι θανάτου. 565 01:13:34,150 --> 01:13:35,790 θυμάμαι 566 01:13:38,310 --> 01:13:40,890 Κράτησα γερά το χέρι της μητέρας μου. 567 01:13:46,400 --> 01:13:47,850 Όμως... 568 01:13:47,850 --> 01:13:49,400 Εμφανίστηκε μια μέλισσα. 569 01:13:51,420 --> 01:13:52,570 Πονάει. 570 01:13:53,830 --> 01:13:56,910 Με τσίμπησε. 571 01:13:59,030 --> 01:14:00,390 Η μέλισσα με τσίμπησε. 572 01:14:04,830 --> 01:14:05,990 Δείτε το. 573 01:14:06,790 --> 01:14:08,270 Είναι τόσο πρησμένο. 574 01:14:11,750 --> 01:14:16,510 Προσπάθησα να σώσω τη μητέρα μου, αλλά μια μέλισσα με τσίμπησε. 575 01:14:19,130 --> 01:14:21,730 Ωχ... πονάει. 576 01:14:21,730 --> 01:14:23,670 Της άφησες λοιπόν το χέρι. 577 01:14:23,670 --> 01:14:25,820 λέω την αλήθεια. 578 01:14:25,820 --> 01:14:27,840 Δεν της άφησα επίτηδες το χέρι. 579 01:14:28,680 --> 01:14:29,980 Είναι η αλήθεια. 580 01:14:32,060 --> 01:14:34,560 Γιατί δεν με πιστεύεις. 581 01:14:35,950 --> 01:14:38,550 Πόσες φορές πρέπει να το πω αυτό. 582 01:17:24,870 --> 01:17:27,410 Λοιπόν, νομίζω ότι καλύτερα να πάμε. 583 01:17:29,350 --> 01:17:30,250 Θα μπορούσε το... 584 01:17:34,630 --> 01:17:37,110 Θα μπορούσε ο δολοφόνος να κυνηγά τον Setsuko; 585 01:17:37,760 --> 01:17:40,160 Έχετε κάτι στο μυαλό σας; 586 01:17:41,660 --> 01:17:42,630 Όχι πραγματικά. 587 01:17:44,280 --> 01:17:47,100 Νομίζω ότι ο Δρ Σούμα πρέπει να ξεκουραστεί λίγο. 588 01:17:47,100 --> 01:17:48,870 Φαίνεται κουρασμένη. 589 01:17:51,370 --> 01:17:53,900 Έχετε ακούσει για τον Δρ Rei Aku; 590 01:17:59,630 --> 01:18:00,460 Ναί. 591 01:18:01,180 --> 01:18:03,100 Δούλεψαν μαζί στο εργαστήριο. 592 01:18:07,440 --> 01:18:09,270 Διατηρούν ακόμα επαφή; 593 01:18:16,380 --> 01:18:19,470 Άκουσα ότι τον συνάντησε σε σχέση με την έρευνα. 594 01:18:25,460 --> 01:18:27,790 Γνωρίζετε ακριβώς τι είδους θέματα; 595 01:18:34,900 --> 01:18:35,960 Όχι. 596 01:18:35,960 --> 01:18:38,650 Δεν μιλάμε πολύ για δουλειά. 597 01:18:52,990 --> 01:18:55,530 Μήπως συμβαίνει κάτι με τον Δρ Aku; 598 01:18:58,990 --> 01:19:01,150 Ενημερώστε με όταν αισθανθεί καλύτερα. 599 01:19:01,830 --> 01:19:03,470 Μπορεί να... 600 01:19:03,470 --> 01:19:05,960 κρατήστε πίσω κάποιες κρίσιμες πληροφορίες. 601 01:19:40,630 --> 01:19:44,770 Ο γιατρός δεν θα παραμείνει στη θέση του ακροατηρίου, 602 01:19:45,530 --> 01:19:47,980 αλλά να είστε στη σκηνή με τον ασθενή. 603 01:19:49,870 --> 01:19:51,270 Με ακολουθείς; 604 01:19:52,880 --> 01:19:54,650 Άνοιξε το μυαλό σου. 605 01:19:56,360 --> 01:19:59,050 Σαν σκόνη που επιπλέει σε αυτόν τον αέρα. 606 01:19:59,510 --> 01:20:02,390 Αποσυντίθεται εντελώς. 607 01:20:03,100 --> 01:20:07,530 Και αβοήθητα επιπλέετε και αναζητήστε τον σύντροφό σας. 608 01:20:08,790 --> 01:20:10,310 Σαν να κάνεις έρωτα. 609 01:20:13,450 --> 01:20:15,050 Αφομοιωθείτε μαζί του. 610 01:20:19,360 --> 01:20:28,580 ΕΧΕΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ; 611 01:20:21,450 --> 01:20:28,580 ΚΑΜΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ Χτες το βράδυ 612 01:20:23,410 --> 01:20:28,580 ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΝΑ ΕΞΙΛΥΘΟΥΝ ΟΙ ΣΕΙΡΗΜΕΝΕΣ Δολοφονίες 613 01:20:33,290 --> 01:20:43,390 Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. Το δείπνο είναι στο ψυγείο. Μην ξεχάσετε να πάρετε το dzp. Θα είμαι σπίτι στις 5:30. Καλύτερα να ξεκουραστείς προς το παρόν. 614 01:22:02,410 --> 01:22:04,510 Τίποτα δεν έχει τελειώσει ακόμα. 615 01:22:10,220 --> 01:22:12,070 Η Πράξη 2 θα ξεκινήσει σύντομα. 616 01:22:12,830 --> 01:22:15,500 Δεν μπορείτε πλέον να κατεβείτε από τη σκηνή. 617 01:22:16,090 --> 01:22:17,290 Σταμάτα το! 618 01:22:21,300 --> 01:22:22,680 Γιατί δεν έρχεσαι. 619 01:22:23,930 --> 01:22:26,090 Γιατί δεν έρχεσαι να με πιάσεις; 620 01:22:26,990 --> 01:22:28,670 σε περιμένω. 621 01:22:31,770 --> 01:22:34,330 Με ονειρεύτηκες ξανά, έτσι δεν είναι; 622 01:22:39,250 --> 01:22:42,010 Ξέρεις τα πάντα για μένα, έτσι δεν είναι; 623 01:22:43,580 --> 01:22:44,840 Έτσι δεν είναι; 624 01:22:47,590 --> 01:22:50,070 Εάν ναι, παρακαλώ κλείστε αυτήν τη στιγμή. 625 01:22:53,960 --> 01:22:55,790 Γιατί δεν το κλείνεις; 626 01:22:58,270 --> 01:22:59,610 Γιατί όχι; 627 01:23:06,910 --> 01:23:08,300 Δεν μπορείς να το κάνεις. 628 01:23:09,580 --> 01:23:11,510 Θέλεις να ακούσεις τη φωνή μου. 629 01:23:12,380 --> 01:23:13,560 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 630 01:23:17,020 --> 01:23:20,120 Έλα τώρα... στη θέση μου. 631 01:23:21,150 --> 01:23:23,150 Με χρειάζεσαι. 632 01:23:26,560 --> 01:23:28,010 Να είστε ειλικρινείς. 633 01:23:29,550 --> 01:23:31,510 Τι με παίρνεις; 634 01:27:13,850 --> 01:27:15,630 Αυτή η πόρτα δεν ανοίγει. 635 01:27:41,680 --> 01:27:43,010 Δυστυχώς... 636 01:27:43,010 --> 01:27:45,080 Δεν μπορούσα να περιμένω την άφιξή σας. 637 01:27:46,050 --> 01:27:48,080 Δεν μπορώ να σας πω τον λόγο τώρα. 638 01:27:48,620 --> 01:27:53,370 Περιμένετε με σε αυτό το δωμάτιο μέχρι να επιστρέψω. 639 01:27:56,700 --> 01:27:58,590 Ξέρω ότι είσαι εδώ. 640 01:28:02,970 --> 01:28:04,410 Τι είναι αυτό τέλος πάντων; 641 01:28:06,610 --> 01:28:08,970 Προσπαθείς να μου κάνεις πλύση εγκεφάλου; 642 01:28:16,950 --> 01:28:19,560 Ήλπιζα να έρθεις εδώ. 643 01:28:20,750 --> 01:28:23,030 Δεν σου επιβάλλω τίποτα. 644 01:28:23,550 --> 01:28:27,310 Φυσικά, μπορείτε να αρνηθείτε να παρακολουθήσετε αυτό το βίντεο αν δεν το θέλετε. 645 01:28:28,250 --> 01:28:31,130 Κράτα τα αυτιά σου αν δεν θέλεις να ακούσεις τη φωνή μου. 646 01:28:32,230 --> 01:28:35,500 Ενεργείτε με την ελεύθερη βούλησή σας. 647 01:28:36,540 --> 01:28:37,800 Δεν είναι έτσι; 648 01:29:30,260 --> 01:29:33,190 Τώρα επιτρέψτε μου να ξεκινήσω τη διάλεξή μου. 649 01:29:41,080 --> 01:29:44,650 Εσείς αποφασίζετε τι πιστεύετε ότι αισθάνεστε και ενεργείτε. 650 01:29:45,410 --> 01:29:47,270 Χρησιμοποιείτε τον χρόνο όπως θέλετε. 651 01:29:47,270 --> 01:29:52,680 Πιστεύεις ότι αγαπάς και μισείς τους ανθρώπους να είναι η ελεύθερη επιλογή σας. 652 01:29:55,420 --> 01:29:57,180 Τι είναι αυτό; 653 01:29:58,790 --> 01:30:01,990 Παίζεις με το μυαλό μου; 654 01:30:03,800 --> 01:30:06,070 Τους σκότωσες, έτσι δεν είναι; 655 01:30:07,530 --> 01:30:08,700 Χόρτασα. 656 01:30:10,700 --> 01:30:12,920 Μου έφτανε αυτό. 657 01:30:14,570 --> 01:30:16,460 Χόρτασα. 658 01:31:22,040 --> 01:31:24,540 Είναι αυτή η τιμωρία που σε εγκατέλειψε; 659 01:31:24,540 --> 01:31:26,270 Παρακαλώ επαναλάβετε το. 660 01:31:28,440 --> 01:31:30,700 Είναι δικό μου λάθος για όλες τις δολοφονίες; 661 01:31:32,280 --> 01:31:34,140 Θέλεις να είσαι ελεύθερος, έτσι δεν είναι; 662 01:31:36,060 --> 01:31:37,440 Άσε με να φύγω από εδώ. 663 01:31:39,250 --> 01:31:41,130 Δεν θα μου δώσεις λεπτομέρειες; 664 01:31:42,890 --> 01:31:44,850 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω από εδώ. 665 01:31:47,900 --> 01:31:49,230 Τι εννοούσες; 666 01:31:51,630 --> 01:31:55,560 Παρακαλώ ελευθέρωσέ με. Παρακαλώ. 667 01:31:57,850 --> 01:31:59,630 Παρακαλώ επαναλάβετε το. 668 01:32:01,610 --> 01:32:04,650 Με έκανες δέσμιό σου. 669 01:32:05,250 --> 01:32:07,000 Θέλεις να είσαι ελεύθερος, έτσι δεν είναι; 670 01:32:09,390 --> 01:32:12,280 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω από εδώ. 671 01:32:12,280 --> 01:32:14,350 Δεν θα μου δώσεις λεπτομέρειες; 672 01:32:16,490 --> 01:32:17,740 εγω... 673 01:32:19,820 --> 01:32:21,130 αγάπη... 674 01:32:22,900 --> 01:32:25,020 εσύ. 675 01:32:29,340 --> 01:32:31,130 Παρακαλώ επαναλάβετε το. 676 01:32:31,910 --> 01:32:34,760 Σε αγαπώ ακόμα και τώρα. 677 01:32:37,340 --> 01:32:39,390 Θέλεις να είσαι ελεύθερος, έτσι δεν είναι; 678 01:32:46,420 --> 01:32:47,640 εγω... 679 01:32:49,920 --> 01:32:53,880 δεν ξέρω πώς να ελέγξω τον εαυτό μου. 680 01:32:56,530 --> 01:32:58,290 Παρακαλώ επαναλάβετε το. 681 01:33:03,700 --> 01:33:05,310 Θέλεις να είσαι ελεύθερος, έτσι δεν είναι; 682 01:33:11,310 --> 01:33:13,100 Δεν θα μου δώσεις λεπτομέρειες; 683 01:33:22,490 --> 01:33:23,940 Τι εννοείς; 684 01:33:29,630 --> 01:33:31,070 Παρακαλώ επαναλάβετε το. 685 01:33:40,370 --> 01:33:42,070 Θέλεις να είσαι ελεύθερος, έτσι δεν είναι; 686 01:33:50,650 --> 01:33:52,620 Δεν θα μου δώσεις λεπτομέρειες; 687 01:33:57,090 --> 01:33:58,780 Τι εννοείς; 688 01:34:04,000 --> 01:34:05,690 Παρακαλώ επαναλάβετε το. 689 01:34:07,870 --> 01:34:09,610 Είμαι καλά τώρα. 690 01:34:11,700 --> 01:34:13,670 Θέλεις να είσαι ελεύθερος, έτσι δεν είναι; 691 01:34:19,350 --> 01:34:21,160 Δεν θα μου δώσεις λεπτομέρειες; 692 01:34:26,050 --> 01:34:27,260 Τι εννοείς; 693 01:34:44,740 --> 01:34:46,410 Δεν θα μου δώσεις λεπτομέρειες; 694 01:35:49,870 --> 01:35:51,670 τον σκότωσα. 695 01:36:07,730 --> 01:36:08,950 λυπάμαι. 696 01:36:08,950 --> 01:36:09,980 Ξέρω ότι ήσουν προβληματισμένος. 697 01:36:09,980 --> 01:36:11,350 Τα θέλεις όλα. 698 01:36:11,740 --> 01:36:12,690 Θα τον καταστρέψεις. 699 01:36:13,130 --> 01:36:13,900 Κάνεις λάθος. 700 01:36:14,650 --> 01:36:15,570 Αποσύνθεση. 701 01:36:37,450 --> 01:36:39,050 Λες... 702 01:36:39,050 --> 01:36:41,610 Η Σούμα ήταν ο πραγματικός στόχος; 703 01:36:46,030 --> 01:36:46,910 Γιατρός! 704 01:36:47,930 --> 01:36:48,990 Τι είναι αυτό; 705 01:37:00,280 --> 01:37:04,660 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ! Ο σύζυγος του ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ ΗΤΑΝ ΓΥΝΑΙΚΑ! 706 01:37:05,180 --> 01:37:10,320 Μέχρι χθες οι δολοφονηθέντες θύμα πιστεύεται ότι ήταν άνδρας. 707 01:37:10,320 --> 01:37:12,920 Το θύμα, Tomoo Suma, ήταν ο σύζυγος 708 01:37:12,920 --> 01:37:16,040 του Δρ Σέτσουκο Σούμα, αναλυτή της Μητροπολιτικής Αστυνομίας. 709 01:37:16,040 --> 01:37:18,970 Η αστυνομία ανακάλυψε τον κ. Σούμα ήταν εξοπλισμένο με γυναικεία γεννητικά όργανα. 710 01:37:18,970 --> 01:37:22,490 Ένα ακόμη μυστήριο προστίθεται στους κατά συρροή φόνους. 711 01:37:22,490 --> 01:37:28,670 Ο δολοφόνος έχει καταφέρει να είναι συνεπής στις κατά συρροή δολοφονίες με τον πιο απροσδόκητο τρόπο. 712 01:37:28,670 --> 01:37:33,870 Δεδομένου ότι οι κατά συρροή δολοφονίες θεωρήθηκε ότι είχαν τελειώσει, ο φόβος έχει αυξηθεί ακόμη περισσότερο. 713 01:37:34,560 --> 01:37:39,080 Αν ο δολοφόνος το ήξερε αυτό και το διάλεγε Ο κύριος Σούμα ως στόχος, πιστεύει η αστυνομία 714 01:37:39,080 --> 01:37:41,910 ο δολοφόνος είναι πιο περίεργος από ό,τι πιστεύαμε στο παρελθόν, 715 01:37:41,910 --> 01:37:43,700 και το μυστήριο μεγαλώνει. 716 01:37:44,790 --> 01:37:47,560 Ένας μήνας από την 1η δολοφονία, 717 01:37:47,560 --> 01:37:53,290 με το 6ο θύμα να είναι ένα από τα ο σύζυγος των επιθεωρητών και μαζί του γυναίκα... 718 01:37:59,900 --> 01:38:02,540 Μπορείς να καταλάβεις μια τέτοια σχέση; 719 01:38:02,540 --> 01:38:05,850 Σίγουρα μπορώ, ειδικά αν πρόκειται για αυτούς. 720 01:38:06,510 --> 01:38:09,470 Ο Tomoo ήταν βασικά ένα ανδρόγυνο. 721 01:38:09,810 --> 01:38:11,560 Ένα ανδρόγυνο; 722 01:38:11,560 --> 01:38:16,400 Να έχουν γεννητικά όργανα και των δύο φύλων. 723 01:38:19,020 --> 01:38:22,280 Καθώς η καριέρα του Setsuko έγινε πιο εδραιωμένη, 724 01:38:22,280 --> 01:38:25,280 Τα ανδρικά γεννητικά όργανα του Tomoo πιθανότατα έγιναν περιττά. 725 01:38:25,830 --> 01:38:28,620 Ήταν και οι δύο εξαιρετικοί ερευνητές, 726 01:38:28,620 --> 01:38:31,870 οπότε είμαι σίγουρος ότι ήταν μια λογική συμφωνία εκ μέρους τους. 727 01:38:32,900 --> 01:38:37,290 Μόνο που, μέχρι τώρα δεν είχα ιδέα ότι ο Tomoo ήταν αποκαρδιωμένος. 728 01:38:44,520 --> 01:38:47,740 Καθ., άκουσα ότι αντιπαθείς τον Aku. 729 01:38:48,080 --> 01:38:49,480 Τον μισούσα. 730 01:38:49,850 --> 01:38:53,710 Η παραφροσύνη και ο θάνατός του είναι στάδια υψηλών πιθανοτήτων 731 01:38:54,190 --> 01:38:56,830 ή διαμάχη για υψηλότερο επίπεδο ή λογική. 732 01:38:56,830 --> 01:39:01,000 Οι ιδέες του προσανατολισμένες στον μυστικισμό φαινόταν σαν αποτέλεσμα απόγνωσης. 733 01:39:01,560 --> 01:39:04,020 Λάθος στάση για ιατρική καριέρα. 734 01:39:05,420 --> 01:39:09,050 Είναι αποφασισμένος ότι τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο είναι τρελά. 735 01:39:11,600 --> 01:39:13,830 Τι γίνεται με τη μνήμη της; 736 01:39:13,830 --> 01:39:15,000 Δεν ξέρω. 737 01:39:15,370 --> 01:39:16,620 Μόνο... 738 01:39:16,620 --> 01:39:19,880 Λέει ότι ο Aku και η ίδια ευθύνονται για τις δολοφονίες. 739 01:39:20,550 --> 01:39:23,770 Ότι η σχέση τους παρασύρει τα θύματα σε αυτούς. 740 01:39:24,440 --> 01:39:27,430 Ότι όλα τα θύματα είναι τα alter ego τους. 741 01:39:27,750 --> 01:39:29,970 Τέτοιες λέξεις είναι συνήθως σχιζοφρενικές. 742 01:39:36,840 --> 01:39:40,100 Για 2 χρόνια, ένας από τους ασθενείς μου μου έλεγε συνεχώς, 743 01:39:40,100 --> 01:39:42,460 εσύ είσαι αυτός που είναι τρελός. 744 01:39:42,970 --> 01:39:45,270 Επειδή ήταν τόσο επίμονος, 745 01:39:45,270 --> 01:39:47,660 Είχα κάποια από τα συμπτώματα. 746 01:39:55,120 --> 01:39:57,140 Είμαι φυσικά θεραπευμένος τώρα. 747 01:39:58,250 --> 01:40:02,520 Ο εγκέφαλός μου έλιωνε και έσταζε από τα αυτιά μου. 748 01:40:03,760 --> 01:40:05,950 Συγκινητική σωματική ψευδαίσθηση. 749 01:40:05,950 --> 01:40:07,830 Η παραφροσύνη του ασθενούς μεταφέρεται. 750 01:40:08,630 --> 01:40:12,860 Όταν έχεις χαμηλώσει το ηθικό σου και γίνεσαι αφύλαχτος, 751 01:40:12,860 --> 01:40:15,560 μπορεί να είναι επικίνδυνο στην επιχειρηματική μας γραμμή. 752 01:40:15,560 --> 01:40:17,030 Όπως ακριβώς και η δουλειά σου. 753 01:40:18,470 --> 01:40:20,770 Εγκλωβισμένος στην παράνοια των ασθενών 754 01:40:20,770 --> 01:40:23,160 μπορεί μερικές φορές να οδηγήσει σε θάνατο. 755 01:40:38,270 --> 01:40:40,490 Λυπάμαι για τον άντρα σου. 756 01:40:41,960 --> 01:40:43,050 λυπάμαι. 757 01:40:44,430 --> 01:40:45,730 Συγχωρέστε με. 758 01:40:55,210 --> 01:40:57,180 Ακόμα δεν έχουμε βρει τον Aku. 759 01:40:58,430 --> 01:41:01,230 Λείπει από τότε που δολοφονήθηκε ο άντρας σου. 760 01:41:02,940 --> 01:41:05,930 Πήραμε ένταλμα και ψάξαμε στο Ψυχόριο. 761 01:41:07,980 --> 01:41:10,420 Ερευνούμε τους άλλους ασθενείς του. 762 01:41:14,590 --> 01:41:18,870 Από εδώ και πέρα ​​θα σε φυλάω προσωπικά. 763 01:41:20,730 --> 01:41:23,000 Υπόσχομαι ότι θα συλλάβω τον Άκου. 764 01:41:35,780 --> 01:41:38,470 Πάμε πίσω; 765 01:41:59,600 --> 01:42:01,500 Δεν ξέρεις πού ήταν; 766 01:42:01,500 --> 01:42:03,640 Γύρισε από τον κήπο. 767 01:42:03,640 --> 01:42:04,710 Με τη ρόμπα του νοσοκομείου; 768 01:42:04,710 --> 01:42:05,940 Ναι, φυσικά. 769 01:42:05,940 --> 01:42:06,870 Ήταν ναρκωμένη. 770 01:42:06,870 --> 01:42:09,400 Δεν θα μπορούσε να έχει φύγει μακριά από το νοσοκομείο. 771 01:42:16,850 --> 01:42:19,160 Ο δράστης σκότωσε 6 χωρίς λόγο. 772 01:42:19,560 --> 01:42:20,890 Την κυνηγάει. 773 01:42:21,590 --> 01:42:23,920 Η Σούμα κινδυνεύει εκτός κι αν την φυλάξουμε. 774 01:43:57,290 --> 01:43:59,020 Δεν φοβάσαι; 775 01:44:02,360 --> 01:44:04,290 Έχω μόνο μια ερώτηση. 776 01:44:08,100 --> 01:44:09,790 Γιατί το κάνεις αυτό; 777 01:44:16,710 --> 01:44:18,790 Αυτό εννοείς με τον όρο αγάπη; 778 01:44:22,710 --> 01:44:24,440 Για όλα φταίω εγώ; 779 01:44:29,490 --> 01:44:30,650 Δεν είμαι πια... 780 01:44:34,040 --> 01:44:35,870 φοβάται οτιδήποτε. 781 01:44:40,600 --> 01:44:42,710 Η απάντηση δεν είναι πάντα μία, 782 01:44:44,300 --> 01:44:48,600 αλλά οι άνθρωποι πάντα αναζητούν τη μόνη απάντηση. 783 01:44:50,410 --> 01:44:51,350 Αναρωτιέμαι γιατί; 784 01:46:32,370 --> 01:46:34,770 Επιτέλους σε βρήκα, Γιούκι. 785 01:46:37,110 --> 01:46:38,400 Γιατρός. 786 01:46:42,150 --> 01:46:44,310 Είσαι διάβολος. 787 01:46:46,990 --> 01:46:49,640 Η εκ νέου πλύση εγκεφάλου ήταν ψεύτικη. 788 01:46:51,230 --> 01:46:53,820 Με έκανες δολοφόνο. 789 01:48:04,730 --> 01:48:06,110 με ξύπνησες, 790 01:48:06,110 --> 01:48:08,430 με χειραγωγούσε και με γέλασε. 791 01:48:22,080 --> 01:48:24,180 Απολαμβάνεις να σκοτώνεις. 792 01:48:26,590 --> 01:48:30,060 Είσαι ένας μανιακός ανθρωποκτόνος απόλαυσης. 793 01:48:33,080 --> 01:48:35,830 Αυτή είναι η κρυφή σου προσωπικότητα. 794 01:49:30,550 --> 01:49:31,670 Πονάει. 795 01:49:34,190 --> 01:49:35,590 Πατέρας... 796 01:49:39,230 --> 01:49:40,590 Πατέρας... 797 01:49:41,400 --> 01:49:42,830 Γιατί σιωπάς; 798 01:49:44,830 --> 01:49:46,880 Με τσίμπησε μια μέλισσα. 799 01:49:49,150 --> 01:49:51,010 Προσπάθησα να σώσω τη μητέρα. 800 01:49:51,710 --> 01:49:52,940 Είναι αλήθεια. 801 01:49:54,380 --> 01:49:55,710 Δεν με πιστεύεις; 802 01:49:57,970 --> 01:49:59,000 Πατέρας... 803 01:50:03,090 --> 01:50:05,190 Γιατί δεν με πιστεύεις; 804 01:50:07,400 --> 01:50:08,940 Αν δεν με πιστεύεις, 805 01:50:09,900 --> 01:50:11,190 σκοτώστε με. 806 01:50:13,640 --> 01:50:15,490 Σε παρακαλώ σκότωσε με. 807 01:50:16,300 --> 01:50:17,560 Σκότωσε με! 808 01:50:20,600 --> 01:50:22,500 Σκότωσε με! 809 01:50:23,790 --> 01:50:26,510 Για όλα φταίω εγώ. 810 01:50:26,510 --> 01:50:27,990 Σκότωσε με. 811 01:50:27,990 --> 01:50:29,840 Σκότωσε με τώρα. 812 01:50:31,820 --> 01:50:34,800 Ερχομαι. Σκότωσε με. 813 01:50:41,220 --> 01:50:42,430 Τώρα. 814 01:50:43,160 --> 01:50:45,230 Σκότωσε με τώρα. 815 01:50:47,020 --> 01:50:48,060 Τώρα. 816 01:51:16,410 --> 01:51:17,670 Είπες... 817 01:51:39,930 --> 01:51:45,520 Η επιθυμία του θανάτου της δεν είναι αποτέλεσμα του τραύματος της μέλισσας και της μητροκτονίας. 818 01:51:47,050 --> 01:51:50,500 Το τραύμα είναι μυθοπλασία αποτυπωμένη από εμένα. 819 01:51:52,280 --> 01:51:57,530 Έπρεπε να ελέγχει η επιθυμία θανάτου βαθιά μέσα στο μυαλό της. 820 01:52:09,350 --> 01:52:12,780 Η τοποθεσία είναι 7-14-3. Χαγόρομο - Χο. 821 01:52:13,390 --> 01:52:17,000 Έχετε την επιβεβαίωση ταυτότητας του προσωπικού που αναφέρεται; 822 01:52:17,000 --> 01:52:18,220 Θετικός. 823 01:52:18,220 --> 01:52:21,720 Το προσωπικό που αναφέρεται είναι ο Rei Aku, ηλικίας 45 ετών. 824 01:52:21,720 --> 01:52:25,870 Από τα έμμεσα στοιχεία, η πιθανότητα αυτοκτονίας είναι πολύ υψηλή. 825 01:52:25,870 --> 01:52:29,990 Και καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι ο Yuki Takei, 826 01:52:31,040 --> 01:52:33,640 του οποίου το σώμα βρήκαμε, 827 01:52:33,640 --> 01:52:38,340 είναι βασικός ύποπτος για τις κατά συρροή δολοφονίες. 828 01:52:41,710 --> 01:52:45,820 Έχουμε ήδη κανονίσει να στείλουμε τη σορό σε νεκροψία 829 01:52:45,820 --> 01:52:48,770 και ενημέρωσε το τμήμα. υπεύθυνος. 830 01:53:05,980 --> 01:53:07,730 Είχε αυτό. 831 01:53:19,280 --> 01:53:21,370 Σε αγαπούσε.